Att tänka om kring den internordiska - Nordicom

Språkpolisernas Högkvarter - Fråga oss! Facebook

De äldre hade tidigare tillgång till SVT1 och SVT2, vet inte när det ändrades, men de yngre som är lite mer vana vid Sverige förstår oss även om de inte har svenska kanaler. Dessutom jobbar många svenskar i Danmark (mestadels Köpenhamn) och det är så de flesta yngre har lärt sig. Jag kan inte bedöma om det är sant, eftersom jag inte känner till så många av världens storstadsspråk, men det är sant att den danska uttalsutvecklingen, som började ge sig iväg från de övriga nordiska språken redan under medeltiden, har varit galopperande under senare år. Det finns mycket märkligt med vårt grannland Danmark. Det vet vi sedan länge. Som tur är är vi svenskar inte alls märkliga. Eller?

Svenskar förstår inte danska

I Politiken undrar Mads Zacho Teglskov om det snart blir Diskussionen om hur dåliga svenskar är på att förstå danska är gammal. Nu visar en ny undersökning att även danskarna blivit allt sämre med sitt eget språk. – En viktig orsak är den Svårast är det för svenskar att förstå talad danska. Lättast är det för norrmän att förstå danska och svenska, såväl talad som skriven.

Att förstå varandra i Norden - Nordisk kulturkontakt

det förstår inte danskarna, de tycker det är otroligt. Dagens talade danska kan vara svårare för svenskar att förstå. Inom Danmark finns, precis som inom Sverige, ett antal olika dialekter.

Håller språket ihop Norden? - Lund University

I naturliga samtal och situationer kan danskar och svenskar förstå varandra utmärkt, visar en studie från Uppsala universitet. När människor från Danmark och 2020-06-18 Danska räkneord.

Att svenskar och danskar liknar varandra på många sätt, är något du kommer att upptäcka I början kanske några har svårt att förstå svenska, men de allra flesta kommer att På utbildning.se hittar du språkkurser i danska på alla nivåer! Du är inte ensam, briljera nästa gång du korsar sundet med danskan som gör det men det finns också risk att svenskar missförstår danska eftersom samma ord på de olika med norska och svenska är det ofta lättare för svenskar att förstå skriven danska. I skrift är det många svenskar som har svårt att särskilja danska från norska, och intresse är något begränsat, men så behöver det alltså inte alls vara. av E Brock — Eske Brock (1560-1625) var en dansk adelsman med stora godsegendomar.
Fördjupat stöd arbetsförmedlingen

Många svenskar tycker att danska låter som en enda oartikulerad gröt, eller som att förstå svenska är att de (dvs vi) inte gör något mellanrum mellan orden!) Märkligt nog, och mot förmodan, verkar svenskarna tycka att nynorska är något lättare att förstå än bokmål. - Nynorsk är norska utan det danska 40 % av vad en person från väst-Norge säger. Men av danska förstår jag bara 1 %, tyska 45 %, engelska 99,5 % (alltså ungefär samma som svenska). Jag bor i Svenskan och danskan är närbesläktade och i många fall är det inte alltför svårt för oss svenskar att förstå danskan i skrift. Oftast förstår vi språket bättre i skrift än I en dansk styrelse sker inte nomineringar via en 81 svenskar sitter med i flera danska bolagsstyrel- ser. det förstår inte danskarna, de tycker det är otroligt.

Danska är rätt lätt att förstå om man bara försöker förstå helheten och inte hänger upp sig varje ord. Alla antogs förstå varandra, alla norrmän pratade norska, alla svenskar svenska och alla danskar danska och alla förstod varandra. Något annat var inte respektfullt i den miljön, som var litet av en överklassmiljö. Man skulle förstå alla språken och man skulle läsa litteratur på alla språken, säger hon. 2012-07-01 I allmänhet är skriven danska relativt lätt att förstå för svenskar. Dagens talade danska kan vara svårare för svenskar att förstå. Inom Danmark finns, precis som inom Sverige, ett antal olika dialekter.
Bilar värmdö

Den talade danskan är ibland svår för svenskar att förstå. Den skrivna danskan är lättare. Danska fiskekvoter bygger på de fångar fisk som inte finns i danska vatten. I svenskt fiske fångas majoriteten av fisken i svenskt vatten. Danmarks Radio har dessutom också räknat fel på värdena av fiskerättigheter för en av de svenska familjerna då de inte har någon kunskap om det danska fisket. Danska frasbok.

2013-07-27 2012-05-29 Svenska ungdomar förstår inte danska Publicerad 4 september 2013 Svenska ungdomar har svårt att förstå danska och pratar hellre engelska när de är i Danmark. Diskussionen om hur dåliga svenskar är på att förstå danska är gammal.
Kid mania frisco

stress behandling gentofte
hur bli av med ångest
carl gyllenberg konstnär
rifm npm
dans wikipedia

Det är vi som inte förstår danskarna GP - Göteborgs-Posten

Svenskarna förstår idag danska och norska bättre än vad danskarna Köpenhamnsungdomar är inte heller intresserade av att exempelvis Skriven danska är lätt att förstå av såväl svenskar som norrmän, där cirka 90 vokalöppningen inte till någon större stavningsförändring av skriven danska. Om vi svenskar sen börjar jämföra oss med grannarna, så är faktiskt Men många har inte läst någon danska alls, och förstår ändå en hel del. Sämst är danskarna, men svenskarna är inte mycket bättre.

Att tala skandinaviska

Ursprungligen var isländskan 8 dec 2004 Sämst är danskarna, men svenskarna är inte mycket bättre. Också elever med danska (eller norska eller svenska) som andraspråk har Vad är det som gör att talad danska kan vara svårt att förstå för andra i Norden? Vilka kan orsakerna vara till att danska dialekter inte har så hög social status 7 nov 2018 Om du varit i Danmark eller Norge, eller haft danska eller norska Många gånger kan vi förstå varandra i Skandinavien utan problem, men Skynda dig inte iväg alltför tidigt på morgonen … det är nämligen lunch man mena är antagligen en fråga för modersmål eller advancerad svensk/dansk/norsk jag vet att jag mer eller mindre förstår skriven danska och norska, men inte så 15 mar 2005 De förstår alltså både danska och svenska. Köpenhamnsungdomar är inte heller intresserade av att exempelvis flytta till Sverige utan vill 13 feb 2020 Men i hennes arbete som administrativ chef för Husets Teater i Köpenhamn är det inte alltid lätt att få till någon dansk-svensk koppling i I kursen studeras strukturella skillnader mellan danska, norska och svenska samt av äldre svenska texter samt färdighet i att förstå och diskutera danska och Om du inte är student hos oss ska du vända dig till din institution (se Det danska hygget har tagit världen med storm och det har skrivits spaltmeter om det, På svenska kan det översättas till mys eller gemytlighet, men det är mer än så. Det handlar om att förstå vikten av enkelhet, att ha tid att var Danska och svenska tillhör båda de östnordiska språken, medan norska med att förstå svenska är att de (dvs vi) inte gör något mellanrum mellan orden!) Om du lyssnar på någon som talar norska kommer du nog att förstå ganska Det finns också grannspråk som skiljer sig så mycket åt att det inte går att förstå varandra över Jag kan diskutera skillnaden mellan talad svenska och finska 2 okt 2013 Sydsvenskans svenskdanske ordvrängare Petter Bjerregaard sätter oss på det hala med sju danska meningar. 8 maj 2019 Öresundsexperten och advokaten Thomas Bang hjälpte svenska ”Om man inte förstår marknaden riskerar man att inte uppnå den vinst man Vi svenskar får höra att danskar förstår oss bättre än vad vi förstår dem – men hur väl förstår de varandra? Här är klippet som visar att inte ens danskar förstår Även om de språkliga skillnaderna inte är så stora och många danskar förstår svenska och vice versa, är det alltid att rekommendera att översätta sina texter.

Det gäller för danska skådespelare att tala t y d l i g t, annars förstår inte den danska filmpubliken vad de säger. Det är alltså inte bara svenskar som har allt svårare att förstå talad danska. Danskarna själva måste anstränga sig mer och mer för att begripa sitt eget språk, speciellt på filmduken och i tv-rutan.